Google your local election board.
Grammar Nazi Alert! (Or Maybe Grammar Libertine?)I would make the case for "referendums" (though not for referen-dumbs). Were we communicating in latin,
referendums is obviously incorrect. But, given that we are communicating in English, I make the case for using Americanized English grammar. In our currently-agreed-upon language of commo, "referendums" is good-to-go.
Besides, most dictionaries list both
referenda &
referendums as the plural of
referendum.
http://dictionary.reference.com/search?q=referendaI would also make the case for using the English name for foreign cities & countries significant enough for us or the English to so name...and pronouncing the names of foreign places using standard English pronunciation rules. Not even the grand poo-bah of Qatar pronounces his country's name "cutter" when he speaks English, he pronounces it "kuh-tar."
Last, folks with names that originate from tonal languages had best get over the fact that the rest of the world is going to mangle your name in your ears.
OK, I feel better, now.