I know Autozone and Carquest (IIRC) will do the reader thing for free.
I actually meant he could use it as a trip odometer, since Torque Pro does that, among a bunch of other realtime analytical functions. Though if it were me, I'd just get the gas gauge fixed. By the time you add up costs of various workaround, you're just about there cost-wise anyway.