I concur on the caution about Colibri or Super Colibri in rifle barrels, but have fired both through my Ruger 77/22 and other rifles without problems. The Aguila powderless loads are a bit dirty, though, and stinky.
I've shot a few out of the Crickett's 16" bbl with decent results into the mulch ground in the back yard. Mild air rifle report and it exited the bbl no problem. Will keep an eye on that issue, though.
You could try .22 CB shorts. Extremely quiet. And while they are low-powered (more so than the Aguilas, AFAIK), in the hundreds I've fired I've never had one fail to leave the rifle barrel.
Both CB Shorts & Long are rated 30gr@710fps w/ ~32ft-lbsE.
Aguila Super Colibris are next less powerful with 20gr@500fps w/ ~11ft-lbsE. Least powerful are Aguila Colibris with 20gr@375fps / ~6ft-lbsE and there are many warnings not to use them with rifles, as the pill sometimes doesn't get out of the longer rifle bbl. These are all factory stats, YMMV with particular weapons.
As a comparison, the highest energy factory air rifle I have seen was a .25cal Beeman Kodiak Super Mag, which started around 30ft-lbE. Usual beefy "magnum" hunting air rifles generate about half that, 15ft-lbsE. I have seen pellet traps rated up to 18ft-lbE by using only about 2" ballistic putty/duct seal. Folk online show that 1" of duct seal is plenty for up to 14.5gr .22cal pelleat at 800fps (20ft-lbE) pellets:
http://www.archerairguns.com/airgun-pellet-trap-s/6.htmI like the idea of angling the plywood at 45deg and applying heavy sheet metal to it. It would be 40" tall and 48" wide. Instead of a sand trap at the bottom, I think perhaps a duct seal trap along the edge. Later, I might get rid of the $50 .22cal bullet trap I bought and run with a "silent" duct seal-type trap as shown in the video.
I started looking from the higher-end: .22LR on down. "What will stop a .22LR?" Really, these Super Colibris are not quite magnum air rifle power, some (.22cal & .25cal) of which use pellets heavier than the 20gr Super Colibri projectile (though their shape looks more likely to deform on impact, reducing penetration. I think I am really,
really overbuilding this deal.
Behind trap and and sand/plywood backstop will be solid reinforced concrete pier & beam foundation up to 18" or so. Above 18", the layers go like this: 1/4" pegboard, 5/8" wall boards, some fibrous board, brick. This assumes I hit no 2x4s.