There are not many of them here. They were getting very popular, including in housing subdivisions, before I left CA. Certainly I was somewhat confused, in the, "What the hell is this thing?" the first time I ever encountered one many years ago during work travel back East. My problem these days is not the roundabout itself, but the drivers in it. I end up often slowing down more than needed because I don't trust the other drivers in the roundabout. Unlike a four way stop, there are many more dumb things that other drivers can do in a roundabout, and much less time and space to react to those dumb things.
If you happen to normally interact with a traffic circle, and roundabout will be VERY confusing.
There's a difference? I thought it was two words for the same thing.
Slight tangent, but in several states out West, to include Idaho, Eastern Oregon, and Utah (maybe more, I can't remember), we have flashing yellow left turn arrows. That is, you have a designated left turn pocket, but instead of going green/yellow/red, it will at certain times go to flashing yellow, which allows you to make a left turn the same way as you would during a green light when there is no turn pocket.
I first thought they were a great idea, and still do when in a low traffic area, but in high traffic they are a menace. Instead of treating them as a, "If it's safe, go ahead" signal, people seem to treat them like a, "I've got to make it through this light!" scenario. I see way too many close calls for T-bones with that light in crowded conditions. I wish they would go away in our urban centers out here.