So if I steal $0.50 and buy a $0.50 banana with it, I owe both $0.50 and a banana? And if I trade the banana for an apple, and the apple for an orange, and the orange for a grapefruit, I now owe a total of $2.50 worth of money and fruit?
If third-grade exercises make you more comfortable, I will oblige you. To put it simply, all the items were illegally purchased, so they must be returned to their rightful owners. (Or equivalent, if they have been consumed. Or cash value thereof, if that suits the parties concerned.) You owe one grapefruit to its previous owner. And you owe the orange to its original owner. And you owe the apple to its original owner. And you owe the banana to its original owner. And the fifty cents, of course, goes back to the original owner.
So how much is coming from your pocket? Not a dime. You give back the grapefruit, which was not yours. Then the other fruit is returned to the previous owners and the cash is handed over to the small child who's piggy bank you smashed, you scoundrel.
In principle, you owe it to each of these people to see that their property is returned. In principle, you take back the grapefruit to get the orange, then trade the orange for the apple, and so on. So, yes, you owe both $.50 and a banana, but the money isn't being taken from your paycheck, it's coming from the grocer's register.