Hardware limitation. The Wii is basically just two Gamecubes mashed together.
A full HD 1080p Wii, possibly with Blu-Ray is rumored for CES 2012, with backwards comparability at low-res for some games, or can just re-render them in a higher res, depending on how the graphics were programmed.
But it's still just rumors, I think.