60khash = speed of cracking math problems.
The pool I'm in has about 500 megahash processing power, and breaks a block roughly once every 5 and a half hours. That's a reward of 50 LTC that gets split between the contributors based upon their processing contributions.
If I'm pushing ~60khash into that pool for all 5.5 hours, I'll end up being rewarded with about 0.005 LTC. In a day, I'll get that 4-5 times, so 0.020 to 0.025 LTC per day. A month will see me win about 0.6 to 0.7 LTC.
At $30/LTC, that's about $20 a month.
Obviously not worth it from an energy perspective.
I'm only mining right now in order to learn the ins/outs, how to configure various CPU/GPU mining apps, how to connect to different pools, which pools have the best payout policies, testing if I want to mine on Win7 or Ubuntu 12.04, and so on. I should get my video card that I ordered by Wednesday.
I'm netting anywhere from 40 to 100 khash right now depending on whether I'm mining on all my computers at home, or have a few off. I was playing with proxying earlier today, in a boring meeting at work so I rigged an SSH tunnel to my home, to a Stratum proxy, then had my work laptop CPU-mining and downloading/uploading shares through that secure tunnel. Did it on that Xeon server for about 10 minutes the same way, just to see how the change in CPU arch would affect the return.
No matter what, the GPU mining is the way to go with LiteCoin, though. I get my new card and I'll be right around 500 khash. That'll put me near 0.25 LTC per day, or about 7-8 LTC per month ($200+).