I was taught that the best way to level out a hollow in the floor was to chisel out the edges and remove the concrete or cement, so as to leave a hollow that could be filled with fresh concrete/cement. This could then be leveled to the existing edges much more easily. I've done this a couple of times, and it seemed to work OK.