I disagree with the connection between feeding babies and wanton fornication
I didn't know there was one. I'm pretty sure you know it's the bared breast I was talking about, rather than the breast-feeding itself.
I trust you do see the connection between the sophisticateder-than-thou (stt) talking point, "Oh, sex between consenting adults is no big deal," and the stt talking point that goes, "Why do the rubes get so worked up? It's just a breast. It's just a breast." (I hate to bring up the Janet Jackson Super Bowl appearance again, but it's just such a classic example.) Both are attitudes which dismiss traditional mores as unreasonable, without providing any reason against them.
Reminds me of the time one of my friends was discretely breastfeeding her baby and some busybody suggested she "go do that in the bathroom." She asked him if he typically ate his meals in the bathroom.
Chalk me up as one of those people who doesn't see the big deal about breastfeeding in public. I have yet to see someone that was not discrete, so I really don't understand why this is such a big deal.
I also think that businesses can accommodate breast-feeding without offending other customers. Or even offending other customers and just accepting the loss of business. But then, I'm also crazy enough to think that people could successfully argue for such accommodation without pretending that they have a right to whip them out, regardless of others' ideas on the matter.