No, the songs she's been trying to copy are still in the Apple Music Store - not on the hard drive. The songs are supposed to be part of a free trial of the Store.
She did just try copying over a song that is on the hard drive, it copied over just fine.