Surprised no one mentioned this:
CRC chlorinated brake cleaner (red can), non flammable.
Buy two cans
Find the nest, wait until dark, soak the nest with one can
, holding the second in reserve.
Immediate kill, relatively non toxic to anything except bugs. Cheap.