Sadly however you cannot just bolt 351 4V heads on a 400 block. I looked into it.
Actually, you can. Straight swap (onto the block, anyway). Later 2V heads had revised water passages so may take some mods to the water jackate passages to make them perfectly match but it's otherwise a bolt on. Problem comes in when you try to find matching intakes, accessories, etc.
A stroked 400 makes can make some darned impressive power numbers in a smaller (but fairly expensive due to lack of aftermarket support) package.
*ETA* After some checking it's not as expensive as it once was to build a performance 400 stroker thanks to Tim Meyer at tmeyerinc.com. They specialize in 400 stroker kits. Now, for what is a relatively modest sum in stroker terms, you can build what is, in essence, a 434 cu inch high-deck 351C that will easily hit 500/500 on the dyno and fit into any chassis made for the 351.
Brad