I did similar research before settling on a 50 dollar Honda Civic (gasoline) with a bad head gasket and many other cosmetic/comfort issues. It was the best bang for the buck when life cycled out 150,000 miles
I learned that the diesel in the Jetta (four cylinder) was a best bet. Five generations reaching back to 1970s.
The TD was a third generation, and the TDI was brought in with generation 4 (late 90s). The fourth generation TDIs are the ticket, due to age (the cars are aging) and performance/economy.
The horsepower was increased in the fifth generation TDI, with a subsequent decrease in economy (2005?). The fourth generation was a very desirable platform (98-'05), capable of terrible horsepower increasing modification and as a commuter, generally outlasting the tin wrapped around it.
I recall a five-cylinder plant in the Passats (03-05?). These offered much less mpg economy, but I can imagine enormous amounts of torque.
http://forums.tdiclub.com/showthread.php?t=54059I knew I saved this for a reason - - - Everything you could possibly want to know about the TDI
And another thing, unless you you want to go against the law, don't try saving mucho bucks by using off-road diesel fuel.