I get the first part but the rest went over my head.
I turned on the win server on the storage device, you were right that did nothing.
We do not have a DNS server, well we have no server what so ever.
Help me out with the host file thing, thats greek to me.
I was also thinking since the nasd has 2 network ports and 2 fixed IP's could I somehow tell the router to look for a certain IP.
Some sort of route or nat?
Not a "win server" in the sense of a Windows file server... a WINS server. See acronym below. WINS = Windows Internet Naming Service.
It's a service that runs on a server that correlates IP addresses to machine names. If you want to find a computer, your WINS client software sends the name lookup request to the WINS server and the WINS server spits back an IP address. Then you talk to the actual windows computer share you tried to find.
If you don't have WINS, then the only computers you see on your "network neighborhood" list are those in your current subnet. This is due to the "master browser election" process that happens in environments that have no WINS server but have a bunch of windows client machines.
WINS has fallen out of favor in the last 10+ years due to Active Directory integration into DNS. But, if you don't have DNS or Active Directory, WINS is one of the old retro fallbacks. The other retro fallback is the hosts file, located at C:\Windows\System32\drivers\etc. Not file extension on it... just called HOSTS. It's a flat file you can open with notepad and add IP address to computer name correlations. You'll see a sample entry for 127.0.0.1 localhost in there. Just mimic that for the NAS if you want a HOSTS entry for the NAS.
No DNS, no WINS... you ain't got jack for name resolution.
Do NOT mess with altering the network config of the NAS. Routing is not the answer here.
Your only option is the HOSTS file, described below.
Anyways...
Assuming the office has an IP subnet of 10.1.1.x/255.255.0.0, and the NAS appliance has an IP address of 10.1.1.10, and you're at a residential/external location that is a 192.168.1.x/255.255.255.0 network...
Can you find the NAS with the VPN active and you type \\10.1.1.10\sharename?
Also, question:
Please tell me that the office is not a 192.168.x.x network.
Because if the office is 192.168.1.x/255.255.255.0, and your home is 192.168.1.x/255.255.255.0, and you establish a VPN from your NATed home network to the endpoint on the office's NATed network... it's unroutable. According to the VPN you would be inside the same network since both network/netmasks match.