However, the term I often have heard Mexicans use for big brass bawlz is juevos de leche.
I don't know Spanish.
I hear Heuvos referring to eggs at times.
When I was a kid working on a tree farm, one of the cool migrants was teaching us kids how to curse in Spanish.
I remember the word heuvos referring to balls.