I know you are joking, but the EPA actually does have a Tactical Team so gas cans that emit extra vapor could be enforced by SWAT.
FWIW, I use fuel cans for fuel and water cans for water religiously because I really don't want to have mixed the two up when I need fuel or water.