Yes, you can get incredibly fine-grained high-res pix with diluted Kodak Microdol developer and B&W Panatomic-x film . . .
My father used to do exactly that when he wanted extra detail in his B&W shots. I remember helping him develop prints when I was a kid on an old Omega enlarger; it originally had a Wollensak Velostigmat lens (based on a Tessar design) and he was tickled pink when I gave him a Wollensak Enlarging Raptar (an updated design) that was a direct upgrade.
Later on, I remember reading that Kodak Technical Pan film out-did Panatomic-X in terms of fine grain, using a "Delagi" developer.
. . . I used to have a radioactive Kodak Aero Ektar aerial lens. I sold it but it was a beast.
Sounds like it was made when they were still adding thorium to the glass to boost the refractive index. (They don't do that any more.)