Usually the only thing that will work is a dvd movie.
Actually, you'd be surprised. I know I was.
I have a DAC between my Hitachi Plasma HDTVs optical output and my analog Yamaha DSP1 surround field processor, which then sends the signal to a 2-channel JoLida pentode vacuum tube amp and a 4-channel Yamaha surround amp. The HDTV accepts all my inputs, from Charter Hi-Def cable box, to Zenith DVD player, to Linksys WMP-11 Ethernet media (mp3) player. I also have the Zenith DVD player's second pair of audio outputs feeding the inputs of the JoLida pentode amp directly, bypassing the whole HDTV/DAC/DSP loop.
I was running plain old music CDs in the Zenith, but had forgotten to switch the JoLida from TAPE to CD. So the music CDs were fed through the DAC and into the Yamaha DSP1. I'll be darned if I didn't get Dolby surround out of my U2 Unforgettable Fire CD! It so flabbergasted me, I started going through more of my CD collection, trying to find a copyright date when Dolby Surround was first encoded into music CDs. I haven't quite nailed it down yet, but there's a lot more surround tracks recorded than one would initially think! Give it a try sometime, y'all will be in for a surprise...