I'm wondering if there was seawater contamination in the lubricating oil from the tsunami, which can cause it to gel, and create massive galling, they got them turned over, but they seized up later.
Or maybe some of the fuel tanks were damaged in the tsunami and they ran out.
I'd think that the backup diesels were placed on the power plant grounds so that any reasonable explosion of a reactor building would not take them out, as a basic precaution.
Or if the coolant lines were crushed, stuck, or blocked by meltdown or reactor debris, perhaps they've ruined the pumps out of desperation, trying to force water in no matter what.