If it's not a ground loop, and the buzz sounds like it might be 60Hz, the filter capacitors in the unit's power supply might be giving out. At fourteen years old, electrolytics will start to dry out.
+1
Could also be a failing final that's beginning to short internally.
Suggestion is same as others - time to have it cleaned and serviced. Figure $60-100 minimum, depending on how in depth you want to go and whether any parts need replacing.
Personally, I'd be tempted to put the money towards another unit. Pick up a closeout or display model for $200-400 and take advantage of all the updated goodies like full component switching/handling, 5.1 surround, an integrated DTS decoder, MP3 compatability, an optical input, front-panel inputs for accessories, discrete LFE out, etc.. Or you could splurge and get one of the new units that has full HDMI switching capability, as well as inegrated upconversion from standard sources to HD.
Denon has some good units, as does Yamaha (my personal favorite). Onkyo seems to be one of the best values right at the moment.
Brad