Well, if we're digressing into pet peeves -- "Rout" (as in ROWT) when referring to a series of travel instructions or highways (Like "Rowt 66"). The word for that is "route" (pronounced "rewt"). A "rout" is an overwhelming defeat.
Of course, I was going to say that "route" is pronounced like the "root" in root beer ... and then I remembered that large portions of the country pronounce that something like "ruht" beer.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/ROUTEMain Entry: 1route
Pronunciation: \ˈrüt, ˈrau̇t\
Function: noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French rute, from Vulgar Latin *rupta (via), literally, broken way, from Latin rupta, feminine of ruptus, past participle
Date: 13th century
1 a : a traveled way : highway <the main route north> b : a means of access : channel <the route to social mobility — T. F. O'Dea>
2 : a line of travel : course
3 a : an established or selected course of travel or action b : an assigned territory to be systematically covered <a newspaper route>
Both pronunciations are acceptable.
I felt the same way about "Carbine".
Carbeen sounds so bad to my ears. Apparently both carbeen and carbayn are acceptable pronunciations, though.