Thanks for the help so far. I should have described the problem for you.
In both live fire and dry cycling, rounds have a tendency to hang up on the feed ramp. I'd say 10% of the time. The jam can be cleared by tapping the charging handle, but if the round still won't chamber then I can simply pull back the charging handle, tilt the rifle to let the round fall away, and continue firing/cycling.
I only have four mags right now, one 15-rounder that may be USGI, and three 30-rounders, all aftermarket. Of these only one 30-rounder does not exhibit this problem. Hence my suspicion that it may be a combination of crappy mags and a feed ramp that isn't as smooth as it could be.
Considering that the reliable mag was purchased from Cheaper Than Dirt for $10, I'd be just as inclined to buy more of those as I would to buy replacement springs.
I don't have a Dremel tool, but I suppose I should buy one eventually.