This is not the first time, and IIRC previous iterations of the story involved those a lot more close to the situation and senior to a L/Cpl who dies in 2012.*
Also, IIRC, several US servicemen got into some sort of official as well as diplomatic trouble for addressing the issue privately with someone wh turned out to be politically connected.
Which all brings up the perennial question - why are we trying to turn <___>s into Americans? I thought that Viet Nam proved that lyin' Lyndon was wrong when he said there were Americans inside those little yellow people, just trying to get out and be free. Changing the location and/or the skin color is all that is different now from all the other times. "Freedom"? "Democracy"? What makes you think those things even matter to Achmed and his neighbors?
Mess with their ways and you can quickly end up like many of the cultural anthropologist evangelical missionaries of the past - invited to be dinner. Or shot or blown up for more reasons than just because you are in their country.
So, skidmark, you ask, what's the answer? How about if we leave all our toys behind and send our troops back home? Let them kill each other until someone emerges as king of the hill and see if they are going to want to carry jihad to us - in which case we can construct the world's biggest glass ashtray.
stay safe.