I honestly don't know what I would do in this situation. I am adamantly against this "forced pronoun" stuff. Armchair quarterbacking now that I'm retired, but I think I would walk away from the job. I would hope there is an avenue in the justice system for these folks, but I have my doubts.
https://twitchy.com/foundersgirl-313133/2022/04/21/participation-in-woke-society-requires-instantaneous-conformity-declaration-of-your-preferred-pronouns-or-else/
Put down (Prince Philip's full royal title) or make up your own
His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh, Earl of Merioneth, Baron Greenwich, Royal Knight of the Most Noble Order of the Garter, Extra Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Member of the Order of Merit, Grand Master and First and Principal Knight Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire, Knight of the Order of Australia, Additional Member of the Order of New Zealand, Extra Companion of the Queen’s Service Order, Royal Chief of the Order of Logohu, Extraordinary Companion of the Order of Canada, Extraordinary Commander of the Order of Military Merit, Lord of Her Majesty’s Most Honourable Privy Council, Privy Councillor of the Queen’s Privy Council for Canada, Personal Aide-de-Camp to Her Majesty, Lord High Admiral of the United Kingdom.
And threaten a lawsuit if they don't get perfectly right every time they speak to you.
Yes I know that's not a "pronoun" but I would love to see their reaction