Running fish tank water through computer CPU and video card cooling blocks ain't the best thing for the parts. Most computer water-cooling systems actually run distilled water with an additive, and the most recent ones I've played with run 50/50 antifreeze/distilled water for best heat transfer.
I had a Koolance system for a while. It did a good job cooling down my overclocked Athlon MP system, but it was neither quieter nor cooler than current air-cooled systems. The technique of water-cooling computers has graduated from the kit-basher who drills holes in a block of aluminum or copper, buys an aquarium or fountain pump, and uses Chevette heater cores as the radiator, to complete systems that are ready to go off-the-shelf. It's taken the mystique and magic out of the whole process, and has begun a decline into obscurity.
Here in 2007, with the improved air-cooling systems, fewer overclocked chipsets, and processors generating less heat, one has a hard time getting a water-cooled computer to really run that much cooler than its air-cooled counterpart.
The concept is neat, I know of one guy who actually used his ground water heat pump and a water/water heat exchanger to basically cool his computer to ground water temps. But ground water never entered his computer, just like fish tank water shouldn't run through yours. (Unless you really want an algae bloom in the cooling circuit, organic sludge buildup, etc)
The rise and fall of PC water cooling systems:
http://www.procooling.com/index.php?func=articles&disp=148