Yeah, garden-grown jalapenos, especially legacy varieties, tend to be a crap shoot in terms of heat.
Personally, I like to let them ripen to red. Sweetens them up. Problem is, once they start turning it's like a giant neon "Free Food!" sign for every bird and bug in the county.
Brad