I suspect that the pan on which the batteries sit is pretty sturdy. You want it to be to protect against anything you might run over.
Otherwise, I'd suspect the rest would be pretty light weight. Just covers.
And I'm wondering if damage to the wiring, and not to the batteries themselves, could be enough to start a chain failure.