"You are a competent user of English. Your use of the participial phrase "following either Jewish or Arabic religious laws" which modifies butcher and is not joined by a coordinating conjunction like "or" has the literal and objective meaning that the only way you can get unadulterated meat was to have a full service butcher that goes from hoof to meat case while also following either Jewish or Arabic religious laws."
I is a writerly dued! I writerly gud!
OK, I see the confusion. My apologies.
That was not my intent to infer that the only way to get unadulterated meat was to go to a religious butcher in all areas. In my area, and probably most metro areas, I'd bet it about the only way to do so unless you can luck into finding a butcher that's part of a hoof to meat case process. There used to be one of those in my area but it went belly up about 15-20 years ago.
The best thing ANYONE can do is to read the label.
If water is added as part of the processing, it has to be listed on the packaging (if it's prepackaged, I'm not sure what the laws are for custom butchers/meat shops) . Here's a pretty good rundown of requirements from USDA --
https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/water-meat-poultry#:~:text=If%20the%20carcasses%20or%20parts%20have%20absorbed%20such,absorbed%20water%22%29%20must%20be%20stated%20on%20the%20label.
I picked up a really nice Angus chuck roast from my local grocery store last week. Almost 4 pounds, on sale for $4.99 a pound.
It's one of the plant processed and wrapped (the heavy vacuum packaging) pieces now that my local grocery store chain has largely stopped meat cutting.
The label states minimally processed, which means that it's cut from the primal and packaged. No additives of any kind, not even added water.
If you're buying at grocery store, that's what you want to see.
Obviously, though, you're never going to see that label on ham or ground meats, as the preparation process for both takes them beyond minimally processed.