Yeah, the chilton's just have schematics. They don't have really good wiring diagrams, and no explanation whatsoever of what the harness looks like.
Another though occurs to me... I used to use regular voltage regulators for stuff like this. Any idea what the actual amperage is on the plugs? A 7806 would give you a good +6, and it'll eat up to something like 30V before burning out, so running it off 12V is no biggie, but you're only going to get about 1A. If you need more current, an LM350 is more like it. I've seen them run up to ~10A, but you're going to need to do some soldering. If it's more than that, I can peruse the National catalog, but I've never built anything to run that hot.
The main problem with using a resistor is size. If you get one of the wirewound resistors, not only is it inductive, but one the size of your thumb is only going to be rated for 10-15W. Being just a long wire, it's basically a toaster element. A ceramic (usually called "non-inductive") of the same size will handle twice the wattage, but it's going to get kinda toasty. Even for ten seconds, it's going to get hot if there's a high load.
What you really need to know before you build anything is what the current draw is on those plugs. You can't tune the system to deliver the voltage you want without that information. Also, if you can come up with that data, and just a little bit more, we can probably design a new module from scratch that doesn't require electrical burns and exploding ignition systems.
Btw, you said notorious... are we talking a 1986?