I'm not a lawyer, but I notice they haven't cited ANY cases to support a couple of their more outrageous claims.
First: Stopping overnight is a cessation of travel. Says who? I've been following this for close to 20 years, and I am not aware of ANYONE who has even been arrested and prosecuted for this, let alone convicted. As the chick said at 5:00, "We don't have a statute to tell us yes or no." Everything I have read over the past 20 years has advised (also without any common law cases as support) that an overnight stop at a hotel or motel close to your route of travel would "probably" be considered to be in the normal course of travel. You can't drive from California to Maine without stopping somewhere to eat, pee, and sleep. Stopping at a Holiday Inn Express near an interchange of the highway you're traveling on would be a normal part of the trip. I don't accept her statement at around 3:30 and again at 4:45 that an overnight stop is a destination.
Taking a 25 mile detour off the highway to visit Great Aunt Maude (or to see the world's largest ball of twine) could make Aunt Maude's place of residence or the twine ball museum a "destination." I don't disagree with that at all, but to argue that you can't stop for sleep, or even stop for dinner at an upscale restaurant rather than a Mickey D's is ridiculous.
Second: The chick says in an SUV the firearm has to be as far away from the driver as possible -- as far to the rear of the vehicle as you can get it. Nonsense. That's not what the law says at all. The law says, "in the case of a vehicle without a compartment separate from the driver's compartment the firearm or ammunition shall be contained in a locked container other than the glove compartment or console." It says nothing about where in the vehicle the locked case can or must be stowed. Legally, it can be on the driver's lap -- but the gun must be unloaded, and the gun OR the ammunition must be in a locked container.
[Caveat:] The New Jersey State police basically reproduce the exact language of this federal law on their web site as advice to travelers, EXCEPT that the NJSP say the gun AND the ammunition must be in a locked case.
The gotcha is what to do with the gun if/when you stop somewhere in the middle of your trip. In injun territory, if you're stopping in a state where you are not legally allowed to possess and carry a firearm, you're not supposed to have access to the firearm. That's what tripped up the guy who missed a connection at Newark International Airport and had to spend the night in a hotel on the airport property. He retrieved his luggage (with a checked gun inside), took it to the hotel with him, and he was busted when he tried to re-declare the firearm the next morning. If he had left the suitcase with the gun in the airline's baggage office overnight, he would have been okay.
So the analog would be that, if the intent of the law is to prevent the driver (and passengers, I suppose) from having immediate, ready access to the firearm while traveling through unfriendly territory, it would be best to leave the gun in the car overnight rather than take it into the hotel room. But that opens you up to having the gun stolen if someone breaks into the car. So the better idea, IMHO, would be to plan any overnight stops to occur in states where you are legal to possess and carry.
But this is not because an overnight stop is a cessation of travel (which, as the chick said, is not defined in the law), but because if you bring the gun into a hotel room with you to prevent its being stolen, you now have ready access to it -- and that's what the law doesn't allow.