I would say 22 LR with a suppressor just to avoid unwanted attention. Otherwise, I would think just about any varmint round would do the job. Also, would they react to a shot by hiding.
I have heard there are feral monkeys near Austin,TX also, but just hearsay.