You are missing the point.
If you libel someone and they sue for damages caused by your libel and win that wasn't the government abridging your freedom of speech that was the result of a goverment entity, the court, agreeing that your speech caused the plaintif harm.
Of course they aren't abridging my freedom of speech. As I keep saying, things like libel are things we do NOT have a right to. Obviously, no one can infringe on a right that isn't.
So the court is agreeing with the plaintiff that I had no right to libel them; is that what you're saying?