I've thought about this as a "compost in place" scenario for a long term SHTF in urban situations.
The four biggest challenges as I see them are
- Venting unwanted/potentially dangerous odors/gasses.
- Separating the liquid waste to promote drying and over nitrating/ammonia formation, or sufficient filler bulk (sawdust etc.) to absorb the urine etc.
- Churning/aeration to keep the waste composting aerobically.
- Hauling/moving the compost when the initial house/outhouse receptical is full.
The venting is probably the easiest part, standard vent pipe plumbing up through the roof gets you most of the way there. Unfortunately you don't have water or the "P-trap" to block waste gasses like you do in traditional plumbing. So you might want a seal on the toilet seat when it's closed and not in use, You could even provide constant negative pressure (during the day at least) with a small solar panel and a DC fan. Or you just use "traditional" outhouse construction that's just enough to keep the rain off your backside while doing your business and the breeze carries the rest away.
The separation of liquids could be as easy as just having two toilets. One for number one, and one for number two. The ammonia from concentrated urea can be nasty, but it's not a bio-hazard issue at least. Piping and a minimal amount of flush-water could wash it away to a gravel pit or a leach field of some kind. You could even go waterless with a mineral oil-filled P-trap to prevent backflow of gasses for the urine seat. The oil will always float on top of the urine blocking any odor backwash.
Or you just go super simple, a 5gal bucket, a toilet lid and see if there's a ready supply of sawdust somewhere like a lumberyard in town or whatever that will let you grab a truckload every few months. Sprinkle it in each use to keep things acceptably dry, and cover each new deposit with a fresh layer to keep the smell down.
Keeping things aerated, and moving the humanure to the final composting location (with minimal handling) seems to be the hardest part. I envision a system of plastic drums for the collector, and you close a hatch when it's full, and the full drum rolls down a hill away from the house/outhouse and gets aerated at the same time. Then you just dump the oldest drum out, drag it back up to the toilet (with a quad-runner ATV and a tow strap, hey... I'm lazy...) and roll all the others over once a day with a good swift kick, or a rope or or maybe even a solar DC motor and a timer set to go once a day to keep everything turning and the oxygen going.