They've had a few instances of this around Dallas lately. In a couple of cases, the police and Secret Service have recovered the devices that were placed to scan the ATM cards.
If it doesn't look right, it probably isn't. If your card didn't work and it should have, call somebody from within sight of the ATM.
Regards,
Rabbit.