Nick, you're probably spot-on if you're thinking that I think you are.
Lee, is the run from the breaker to your daughter's bathroom shorter than the one to yours, heavier wire, or much newer? It's either that, or a weak breaker (or some horrible wiring fault).
"Separate circuit" is misleading. The outlets are protected by separate overcurrent devices, but the whole house is no more than three circuits. Even then, it's still just one, but at a different scale.