R.I.P. Scout26
What kind of bike?
Back when I rode, the 1970-1988 YaHondZuSakis all took motor oil, e.g. 10w-30, in the bottom.
Call your nearest dealer, ask if they have gearbox oil for your bike. They just might tell you.
Per Wiki, it's one of these:CM 185T -- 1978-1979 Twinstar (6v)CM 200T -- 1980-1982 Twinstar