Actually, I take it back. I read the article again, and what they are doing is driving around in a van marked as the company responsible for the kiosk advertising (Van Wagner), and opening the kiosks and putting in new posters.
I still say, have at it. Though it is trespass against private property (the kiosk advertising space which is not owned by NYPD, the target of the operation).