I do enjoy reading that there has been "no word yet" on disciplinary measures by either team. What are they gonna do - suspend a player for the rest of the season?
Only as a start. Still, consider this like a crime(well, it could be prosecuted as such). They'll gather the evidence, interview everybody, review it all, and come to a decision.
The University will probably be the quickest, punishing some players, but for something this serious the university itself will end up being punished, for example, by losing this win, being disallowed any further games this season, and maybe even something like 'no sports scholarships for the next 4 years'.