*scratches head*
Uhm. Never worked on fixed wing, but on rotary wing, yes, entertainment and control networks were airgapped. And not directly compatible either. Control runs over controller area network, usually called CAN bus. Started for cars. Aircraft are now using "ARINC Specification 825", but it's usually informally called CAN or CAN bus. Fixed wing are moving to it also, AFAIK.
It's not directly compatible with TCP/IP. I highly doubt that is the default. Because Sikorsky and I'm sure other folks made money selling support packages that included overpriced Panasonic ToughBooks with the maintenance/analysis software on it, that you had to plug into a designated CAN port.
If someone was dumb enough to plug the ethernet port of a CAN gateway onto the entertainment network and the hacker had the right software, sure.