It appears according to Stand_watie that it does not have a condensate drain tube but that the water is being evaporated back into the air using heat from the discharge line and/or condenser coil.
I think you're missing an important tidbit that flips the evaporation process from being an energy waster to being an energy saver.
It's not being evaporated just 'back into the air'. It's being routed to the condenser coil, where the condensed water is used to help cool the coil off - remember, the closer in temperature the coils are, the more efficient they are. Rather than toss that cold water down a sink, you cool off the coil, evaporating the water into the hot air that's being exhausted outside the house. It's effectively like making the condenser coil bigger.
It still needs a drip pan so if you're trying to cool down a high humidity sauna and there's just too much water to evaporate out, you don't the unit either filling up with water or dripping on your floor.
Nick - interesting. Didn't know that. And yes, I considered putting that it also matters how good of a system you buy. My listing was just an 'average' for systems.