I grew up with "icebox", likely because in German you say, literally, "cool closet" (kuhle schrank) for refrigerator, so the translation to "icebox" probably sounded better to my parents. Anyway, heard it so much as a kid, I still say "icebox" today.