Are you zoomed way in?
Can you post a screenshot?
Don't know if this is satisfactory, but...
Legibility is not that much of a problem with various zoom levels,but there's an awful lot of real estate that isn't being used. Could be on my end, but FYI same thing happens on both old IE11 and Brave.Haven't tried the new site on Chrome=yuckpooblech.
Not your problem, but my select tool in Paint isn't working right. Seems to only snatch a small section of the image. Well, see what you can do when you get a chance.
ETA Hang in there, I'm trying to find the screen shot I took. ETA(2) Seems to be OK on other sites like THR, but I don't think they've migrated or anything yet
ETA(3) I'm on Brave now (previous above ^ on IE11), and the same situation of excessive Real Estate on the left side material (name, # posts, etc. occurs.) . Priority 3 problem from my point of view, so don't break your back over it unless others have the same ptoblem.