Don't most fast food joints just toast pre-baked buns that are delivered? Making hamburger buns would require at least one extra guy making dough and baking buns full time. Could potentially be pretty good, but I am sure they can succeed in preventing that.
On the menu item, selling an empty hamburger bun as a menu item seems a trivial change.