5:35 EST UPDATE
Other than the upgrade directions missing a crucial step, the upgrade went cleanly and we're now running the newest vB (as can be seen at the bottom on the page). Now I just need to make sure things work well, and the board'll be back.
Might still be a half-hour, though.