Correct. The Executive Branch can't mandate the Legislative Branch or it's employees. That said, Pelosi has some sort of rules in place for masks for House members and their staff. She could mandate the House (probably? It might need a vote) to be vaccinated, but I don't believe she has done so.